| Josephine | Дата: Четверг, 22.03.2012, 17:40 | Сообщение # 1 |
 Из наших
Группа: Администраторы
Сообщений: 83
Статус: Offline
| Интервью MSN от 16 мая 2006 г. (поезд "Да Винчи")
Записано на поезде "Да Винчи" в пути от Лондона до Канн.
MSN: Пол, здорово увидеть тебя снова.
П.Б.: Рад встрече.
MSN: Как тебе это интервью в поезде? На что это похоже?
П.Б.: Немного трясет, но это то же самое, что и поезд "Четыре Сезона", кроме того, что он делает почти триста километров в час.
MSN: И на другом континенте...
П.Б.: И на другом континенте! Отлично подмечено. Да, точно. Это в некотором роде забава, но... Потом вряд ли когда-нибудь нам доведется проделать это снова.
MSN: Так мы с тобой теперь связаны особыми обязательствами.
П.Б: У нас совершенно особые, приятные обязательства.
MSN: Теперь мы на пути в Канны.
П.Б.: Да.
MSN: Ты бывал в Каннах?
П.Б.: Прежде не бывал, и это весьма удачный способ туда прибыть, не так ли?
MSN: Именно.
П.Б.: ... на таком поезде и с грандиозным фильмом...
MSN: Я собираюсь увидеть тебя на вечеринке.
П.Б.: Отлично!
MSN: Я в нетерпении, я слышал, эта вечеринка обещает быть настоящей вечеринкой в Каннах.
П.Б: В самом деле?
MSN: Да.
П.Б: Ну, тогда, видимо, она такой и будет. Я собираюсь придти в костюме.
MSN: Ты?
П.Б.: Да.
MSN: [смеется] Я не думаю, что это костюмированная вечеринка, но ты возможно...
П.Б.: Да нет же, в обычном костюме, но с то-о-оненькой золотой полосой, [показывает на себе]... ну, чтоб как-то поживее было.
MSN: Я непременно найду тебя... Расскажи, как ты получил эту роль.
П.Б.: Я спал с режиссером, вот собственно как.
MSN: В смысле, с Роном Ховардом?
П.Б.: Да. Нет. Что?.. А, как я получил роль? Это было очень-очень просто. Он позвонил мне и сказал, "Пол, я снимаю фильм по "Коду Да Винчи". Не хотел бы ты сыграть в нем монаха-убийцу?" И я сказал "Да!" А он: "Ты читал книгу?" А я: "Да! Да, конечно я читал книгу!" Когда мы поговорили, я достал книгу и прочел ее, потому что прежде не читал.
MSN: То есть, ты солгал.
П.Б.: Собственно... Ну, я полагаю... Если смотреть правде в глаза... Да, я солгал.
MSN: Но это сработало в твою пользу.
П.Б.: Да, но я часто лгу, пытаясь получить работу. Меня спрашивали: "Ты умеешь ездить верхом?" "Да, я умею ездить верхом! Да, конечно." А я вырос в Харлсдене, в Лондоне, и там не слишком-то много лошадей.
MSN: Ты действительно умеешь играть в теннис?
П.Б.: Нет! Нет, но вот в этом я признавался честно. Прежде я никогда в жизни не играл в теннис.
MSN: Однако это работает на тебя.
П.Б.: Это вранье-то?
MSN: Ну да. [смеется]
П.Б.: Да, все отлично! Я вот даже сказал "Я был монахом, Рон".
MSN: Потрясающе. Я как-то даже слегка волнуюсь за тебя... Расскажи немного об этой премьере, насколько она грандиозна?
П.Б.: Я не знаю. Полагаю, мы все узнаем после уикэнда.
MSN: Но лично для тебя?
П.Б.: О! Это будут просто еще четыре дня моей жизни, а потом я вернусь приглядывать за детьми в Африке. Они ведь в Африке.
MSN: В Африке с твоей женой?
П.Б.: Да.
MSN: О-кей.
П.Б.: Нет, они там одни бродят... [смеется] Да-да, они с моей женой.
MSN: [смеется] Интервью явно удалось.
П.Б.: Я не знаю, где именно в Африке. [смех] Где-то там. Я думаю, что они в Мозамбике.
MSN: А Дженнифер отправилась в Нью-Йорк за покупками.
П.Б.: Что-то в этом роде, да.... Нет. [серьезно] Моя жена снимается в фильме "Кровавый алмаз", съемки проходят в Мопуту в Мозамбике, а это - далеко. Я хотел привезти их всех со мной, но я подумал, что за короткое время им придется проделать слишком длинный перелет.
MSN: Когда ты завершаешь работу над ролью, ты способен легко избавиться от персонажей, подобных Сайласу?
П.Б.: Нет, они живут со мной. Но... Знаешь, бывают пиковые дни. Когда день выдается действительно длинный, трудный, эмоциональный, и тогда возможно я бы предпочел, чтобы детей вокруг не было. Если ты играешь психопата и берешь работу на дом, а у тебя жена и двое детей, это не лучший вариант. Я думаю, надо учиться оставлять свою работу за порогом.
MSN: Хорошо, и последний вопрос... Это будет использовано во всем мире на территории MSN. Что ты сказал бы поклонникам, которые идут в кино в этот уикэнд? Что ты сказали бы им об этом фильме?
П.Б.: [смотрит в камеру, улыбаясь] Я посмотрел его вчера. Вы должны увидеть этот фильм. Это по-хорошему забавно. Это такое сорви-голова приключение. Нет, в самом деле. Я смотрел и был немного поражен, как стремительно пролетели эти два с половиной часа. И это... Я думаю, что это просто фантастика.
MSN: Ну, я видел только тридцать минут фильма вчера вечером, и я не могу дождаться, когда завтра увижу остальное.
П.Б.: Надеюсь, тебе понравится.
MSN: Увидимся на вечеринке. Мои поздравления, Пол. Большое спасибо.
П.Б.: Спасибо. Береги себя.
MSN: Хорошо бы увидеться снова.
П.Б.: Всегда рад.');
|
| |
| |
